GRAND FARMING KOIWAI

語言

小冊子下載

FREE Wi-Fi

在日本探索新體驗,綠色自然「小岩井農場」讓您如願以償

「大地之美術館」小岩井農場

擁有120年歷史的「小岩井農場」,讓您對日本的體驗銘記不忘!

以岩手富士「岩手山」為背景,在小岩井農場盛開美麗花朵的一棵櫻花樹。 100年前種植的雄偉的櫻花樹。

位於傳說中的黃金之國「日本國」的起源的岩手縣的
自然之理想鄉―小岩井農場。

往昔,位於馬可波羅憧憬的傳說中的黃金之國「日本國」的起源――日本的東北
地方的奧州(目前的岩手縣)。
這裡是1‚000年之前處於鼎盛時期,大放文化異彩的理想鄉。註冊為世界遺產的
平泉的金色堂,曾經在«東方見聞錄»中有過介紹。
到了現代。由於明治時代的日本產業革命而完成近代化的日本另一項偉業。
這就是自1891年開設以來,擁有120年以上的歷史的黃金之國,岩手縣的理想鄉――小岩井農場。
只有在此才能盡享體驗日本的無窮樂趣,敬請光臨!

區域地圖根據風土、歷史的發展,將岩手縣分為4大地區(縣北、縣央、縣南、沿岸)。 岩手縣北從內陸側到沿岸側,橫跨整個縣,能夠飽嘗內陸側和沿岸側兩種風土。以天台寺為代表的佛閣、顯示其深奧的淨法寺漆器、源於太古時代大自然的遺產、久慈琥珀等特產,向您訴說歷史文化,在縣北沿岸側可品嚐海鮮。

恰好位於岩手縣的心臟部位的岩手縣央,以岩手山為中心,能夠看到群山峻嶺的絕佳景色,在其間隙處有廣闊的田園地帶,另外,還有能夠品嚐大量使用當地山珍海味的餐廳,匯集在盛岡的熱鬧街道,還有讓您消除旅途的勞頓,悠然消磨時光的溫泉之鄉。

岩手縣南的工業、農業保持均衡,歷史遺跡比比皆是。
特別在平泉町周圍,中尊寺、毛越寺為首,許多遺跡、遺物,向人們訴說往昔的繁榮文化,能夠領略其歷史、文化。

被譽為「岩手三陸」即全國聞名的岩手縣沿岸堪稱新鮮的海鮮的寶庫。
岩手三陸從北方到南方,能夠品嚐各地的海鮮自不待言,三陸所特有的地形以及形成的景觀讓人嘆為觀止。

閱讀更多Japan Hoppers

探索歷史

奇蹟的森林
歷經100多年的歲月,在火山灰的不毛之地的荒野,培育的蔥綠的
自然森林和綠色大地。在岩手山的南麓擴展的小岩井農場,堪稱「奇蹟」的
名副其實的「大地之美術館」。

這是日本有代表性的詩人、童話作家宮澤賢治將理想鄉稱為「IHATOV」的岩手大地。
宮澤賢治將作為象徵的岩手山稱為「奇蹟」,擁有美麗的森林和綠色大地的小岩井農場展現在面前。

小岩井農場
大片青

此地曾經是被火山灰覆蓋的不毛之地的荒野。武士時代「江湖時代」終結,步入被稱為推進現代化的日本產業革命的「明治時代」。
為彌補鋪設通往東北地方的鐵道而毀損的許多美麗的田園,鐵道廳長官「井上勝」設想在荒蕪之地開設綠油油的大農場,這裡就是於1891年(明治24年)為此開設的小岩井農場。

小岩井的名稱採用共同創始人小野義真(日本鐵道副董事長)、岩崎彌之助(三菱公司董事長)、井上勝(鐵道廳長官)三人名字開頭的一個字而命名。在開設的當時,小岩井農場不過是不毛之地的原野。在進行廣闊的原野的土壤改良的同時,又一棵一棵地堅持不懈地植樹造林。

小野義真・岩崎彌之助・井上勝
岩崎久彌

1899年(明治32年),由岩崎久彌(三菱公司的第三代統帥)接替未完成的農場事業,他熱衷於農業,畜牧業,對小岩井極為鍾愛。在他的心中幻想著建造這樣一種農場:「蔥綠的森林被微風吹拂而輕輕搖曳,牛在草原上悠然地吃草,羊兒成群…」。

從開設以來歷經120多年,目前在以往的不毛之地種植了茂盛的杉樹、赤松、落葉松,實現了宮澤賢治所稱讚的「奇蹟」的綠油油的農場。
在這蔥綠的美景之中,牛在悠然地吃草,羊兒成群,在雞舍健康地養育著60‚000隻雞,這就是岩崎久彌所幻想的綠色理想之鄉。

成立120年
留給子孫後代一片森林。

在這被稱為「文明留下荒地」的時代,日本人從紀元前以喜悅、悲傷以及某種人生轉折點等各種契機,遵守植樹造林的文化,從而培育了繁茂的森林,留存至今。
位於東京、原宿的「明治神宮」的森林也是如此。小岩井農場就是從紀元前開始,連綿不斷的「植樹造林」的日本傳統文化的豐碩成果。

明治神宮的建造的基本計劃中就有「建造森林必須達到永存,必須建造成接近自然林的狀態」的理念,這種理念也完全適用於小岩井農場的造林。適合當地環境的自然森林歷經120年以上的歲月建造而成,堪稱奇蹟般的「大地之美術館」,歡迎各位光臨,飽嘗這動人心弦的美景,領略小岩井農場的無窮樂趣吧!

偉大的戶外美術館

被指定為日本的文化財產

自從1891 (明治24年)年創業以來,和日本的現代化保持同步的小岩井農場,
擁有100年以上的悠久歷史,目前仍留存了許多作為文化財產的建築物。
這些建築物巧妙地融合了西洋建築技術,堪稱日本獨特的建築群,極為珍貴。

讓我們一起巡遊日本珍貴的建築群?好嗎?

乘坐包租巴士,巡遊非公開的生產現場、國家級註冊的有形文化財產。
小岩井農場擁有120多年的歷史,酪農及林業等特色,讓您感觸小岩井農場的生活方式巴士旅遊。這是考慮即使不懂日語,由於列出歷史的日本建築群及大自然的照片,從而消除「語言的障礙」,讓各位理解的規劃。

約45分鐘 成人800日圓,5歲~小學生400日圓

  • 影像之旅
  • 影像之旅

小岩井農場照片庫

奇蹟的風景
被詩人宮澤賢治譽為「奇蹟」的小岩井農場以自然為首,在各個季節都有許多獨特的風景,現在僅介紹其中一部分。

餐飲和食品

奇蹟的料理
這是只能在小岩井農場品嚐,獨特的讓人放心、安全的日本料理。

蛋包飯(Omelet + rice:煎蛋卷 + 飯)

您品嚐一次就會上癮,在日本倍受人們青睞的日式料理,請您不要錯過品嚐蛋包飯的良機!

蛋包飯

蛋包飯是世界上倍受人們喜愛的雞蛋料理的代表性料理,這是由「煎蛋卷」和雞肉炒飯組合而成的料理,其語源是法語的「Omelette」和英語的「rice」的組合。
在小岩井農場使用農場擠出的新鮮牛奶做成的「牛奶飯」,以代替雞肉炒飯,大量使用在農場剛生下的雞蛋,配製成「嫩燒煎蛋卷」。
使用新鮮的小岩井農場的雞蛋和發酵奶油做成鬆軟,令人驚喜的蛋包飯,這是日本人喜愛的「日式料理」。

牛奶拉麵

如果您喜愛拉麵,請千萬別錯過良機!這是只有在小岩井農場才能品嚐的極為可口的拉麵

牛奶拉麵

日本最有代表性的人氣料理便是拉麵。在日本各地都有使用當地獨特的優質食品材料做成當地獨創的可口拉麵。
岩手的當地拉麵之一就是小岩井農場的「牛奶拉麵」。
這種拉麵在濃郁的湯頭和麵內放入農場的從健康的奶牛擠出的優質牛奶,按照絕妙的比例做成可口的拉麵。
如果您喜愛拉麵,請千萬別錯過良機!這是只有在小岩井農場才能品嚐的人氣料理。

燒烤

日本的食用肉的優良品質高度在世界上引人注目。

燒烤

在食用肉中特別應首推適合美容、瘦身的羊肉,以及在作為小岩井牛肉受到人們高度評價的牛肉上裹一層日本的心靈食品――豆醬配料,是日本獨特的料理,以及打入生雞蛋的食用方式,帶有日式火鍋風味,確實「值得品嚐一次」。

小岩井農場的新鮮食品應有盡有

小岩井的土壤孕育著令人驚喜的乳製品、雞蛋、蔬菜,特別是牛奶,我們將其做成無激素牛奶、奶酪、 油酥糕點以及日本著名的歷史悠久的名牌奶油。
在農場的商店始終恭候各位光臨。

  • 套房
  • 牛奶
  • 天然奶酪
  • 雞蛋

農場體驗

拖拉機巴士旅遊(森林療法)

拖拉機巴士旅遊

乘坐拖拉機巴士探訪歷經120年,從不毛之地的原野建成小岩井的森林。
因為以往昔一樣的自然節奏移動,在感受吹拂廣袤的大地的綠色氣息的同時,請盡情地飽嘗森林和聳立在其上方的雄偉的岩手山的無窮樂趣吧!

  • 短時間:約40分
    成人800日圓,5歲~小學生400日圓
  • 長時間:約60分
    成人1,000日圓,5歲~小學生500日圓

自然散步(自然療法)

自然散步

目前在罕見的多種環境中孕育而成的小岩井的森林,堪稱日本森林的美色之結晶。
透過自然散步,由專業嚮導向您介紹四季應時開花的花卉,以及在其間生息的多種生物。這是透過森林能夠體驗日本魅力的人氣規劃。

  • 約60分鐘
    中學生~成人500日圓,小學生300日圓

上丸牛棚散步(農場療法)

上丸牛棚散步

這是表達小岩井農場的歷史的象徵性的設施。小岩井農場從明治34年(1901年)從荷蘭進口乳牛的種牛。為改良品種,向全國供應乳牛,發揮了推進現代酪農的作用。在上丸牛棚飼養的乳牛合計為300頭。在農場內能夠獲得最高級的牛奶,
主要用於牧場、園內銷售的乳製品。

  • 約40分鐘
    中學生~成人500日圓,小學生300日圓

溫泉(日本溫泉)及可入住的飯店

對來自盛岡車站客人備有擺渡車服務。敬請與服務台聯繫搭車。

渡假村

渡假村渡假村
雫石王子大飯店
雫石王子大飯店是渡假村式飯店,四周環繞著美麗的大自然。
您可在此度過四季的悠閒時光:可在此滑雪,打高爾夫球,觀賞秋葉,舒舒服服地泡溫泉。
(從小岩井乘車20分鐘)
去問: http://www.princehotels.com/zh-tw/shizukuishi/

傳統

傳統傳統
紫苑
位於御所湖的紫苑是日本式飯店(旅館),可將您帶到真正日本鄉村生活的世界。您可在此領略四季的變化,泡溫泉以消除緊張和疲勞。
(從小岩井乘車15分鐘)
去問: http://www.japanican.com/tw/hotel/detail/2327011/?ar=03

現代

現代現代
森之風飯店
森之風飯店是一個兼備日本式和現代化情調的渡假村飯店(旅館+渡假村),
它位於森林之中,簡直是世外桃源,無與倫比!您可在此看到什麼?
您可在此飽覽自然的美色!您可泡溫泉,消除疲勞,飯店將為您提供殷勤周到的服務,讓您度過愉快的時光。
(從小岩井乘車25分鐘)
去問: http://www.morinokaze.com/foreign_hantai/

大都會

大都會大都會
盛岡大都會飯店
從盛岡車站的北口僅步行1分鐘便可抵達盛岡大都會飯店,該飯店最適合
商務及探訪東北的北部地區的觀光。
(從小岩井乘車35分鐘)
去問: http://www.metro-morioka.co.jp/

資訊/聯繫我們

進場
開放9:00 - 關閉17:00(隨季節變化)
地址
〒020-0507日本國岩手縣雫石町丸谷地36-1
電話
+81-19-692-4321(僅限於日語)
Email
eco@koiwai.co.jp (英語OK)

天氣

溫度圖

前往農場公共交通
Mapcode 81 872 669*6

從羽田機場和成田機場乘坐飛機到我們地區近處

-飛往秋田?乘坐JAL從羽田到秋田僅需60分鐘!
-飛往仙台?乘坐ANA從成田到仙台僅需60分鐘!
推薦您購買「VISIT Japan Fare」可讓您飛行更便宜!

方向上飛機
[從秋田到小岩井]
-從機場租用汽車!駕車僅需1小時半。
-租車讓您的旅遊更富有情趣,英語客戶服務為您外出助一臂之力!
[從仙台到小岩井]
-利用機場交通線,前往仙台車站。從仙台乘坐新幹線(子彈頭列車)到盛岡。僅需40分鐘!

從東京乘坐新幹線(子彈頭列車)到農場

-從東京到盛岡僅需2小時10分鐘!
推薦您購買「JR EAST,可讓您旅遊更舒服!

路線坐火車
[從盛岡到小岩井]
-搭乘巴士,直接送您前往農場!僅乘車40分鐘!
成人/兒童:700/350日圓
在網張溫泉線可找到此巴士車站10#。

有用的鏈接

PAGE TOP